A Cennarium, empresa pioneira em transmissões de peças teatrais e espetáculos culturais ‘on demand’ via internet, está expandindo ainda mais o alcance de sua dramaturgia online. Através do implante de novas ferramentas e reestruturação de seu portal, está trabalhando agora com legendagem em três idiomas e sistema closed caption. A ideia é que o teatro brasileiro possa ser “consumido” por novos públicos: o estrangeiro e os deficientes auditivos.
A princípio, 45 das 90 peças que estarão disponíveis poderão ser assistidas com qualquer uma das quatro legendas possíveis. “A idéia é que o mesmo aconteça, o quanto antes, com todo o acervo já captado, bem como com as próximas estréias” complementa Antônio Gimenes, diretor da Cennarium. Entre os diferencias do novo sistema estão: ‘closed caption’ que permite às pessoas com deficiência auditiva assistir e compreender as peças; tecnologia streaming da Ooyala (player mais conceituado do mercado); conteúdo disponível em inglês, espanhol e francês, para atender o mercado internacional; layout, navegação, compras, acompanhamentos e exibição do espetáculo mais amigáveis.
Outra novidade é o blog Teatro Café (http://blogs.cennarium.com/teatro-cafe/), que traz informações atualizadas do mundo teatral, como também promoções, cursos de teatro, festivais que acontecerão ao redor do Brasil. Os atores também poderão acompanhar informações de editais para se inscrever em festivais ou musicais.
“Essa reestruturação tem alguns aspectos de suma importância para nós, principalmente devido a três fatores: disponibilidade de materiais em outros idiomas, introdução da legendagem em closed caption e uma melhor navegabilidade”, enfatiza Antonio Gimenes.
Entre os destaques no site, os espetáculos “Macbeth”, com Daniel Dantas, Renata Sorrah e Marcelo Flores”, e ainda “Um Navio no Espaço — ou Ana Cristina César”, com direção de Paulo José, texto de Maria Helena Kühner com elenco formado por Ana Kutner e Paulo José. A peça trata da vida da poetisa Ana C. ou Ana Cristina Cesar, autora de incomum escrita, que se suicidou aos 31 anos. Um Navio no Espaço... traz cerca de 90% do texto extraído de poemas, prosas, cartas e diários da autora de A Teus Pés. O espetáculo presentifica na cena o vigor, o teor e a dicção singular da palavra poética de Ana Cristina Cesar (l952-l983).
Após análise do seu público, a Cennarium percebeu a necessidade de criar uma navegabilidade mais amigável para atingir o público surdo, de terceira idade, e pessoas que não tenham tanta familiaridade com a internet. Além disso, traz o diferencial de levar o teatro brasileiro para o mundo, graças à legendagem em três idiomas. Desta forma, possibilita o acesso maior à cultura por diferentes tipos de públicos.
A princípio, 45 das 90 peças que estarão disponíveis poderão ser assistidas com qualquer uma das quatro legendas possíveis. “A idéia é que o mesmo aconteça, o quanto antes, com todo o acervo já captado, bem como com as próximas estréias” complementa Antônio Gimenes, diretor da Cennarium. Entre os diferencias do novo sistema estão: ‘closed caption’ que permite às pessoas com deficiência auditiva assistir e compreender as peças; tecnologia streaming da Ooyala (player mais conceituado do mercado); conteúdo disponível em inglês, espanhol e francês, para atender o mercado internacional; layout, navegação, compras, acompanhamentos e exibição do espetáculo mais amigáveis.
Outra novidade é o blog Teatro Café (http://blogs.cennarium.com/teatro-cafe/), que traz informações atualizadas do mundo teatral, como também promoções, cursos de teatro, festivais que acontecerão ao redor do Brasil. Os atores também poderão acompanhar informações de editais para se inscrever em festivais ou musicais.
“Essa reestruturação tem alguns aspectos de suma importância para nós, principalmente devido a três fatores: disponibilidade de materiais em outros idiomas, introdução da legendagem em closed caption e uma melhor navegabilidade”, enfatiza Antonio Gimenes.
Espetáculos
Entre os destaques no site, os espetáculos “Macbeth”, com Daniel Dantas, Renata Sorrah e Marcelo Flores”, e ainda “Um Navio no Espaço — ou Ana Cristina César”, com direção de Paulo José, texto de Maria Helena Kühner com elenco formado por Ana Kutner e Paulo José. A peça trata da vida da poetisa Ana C. ou Ana Cristina Cesar, autora de incomum escrita, que se suicidou aos 31 anos. Um Navio no Espaço... traz cerca de 90% do texto extraído de poemas, prosas, cartas e diários da autora de A Teus Pés. O espetáculo presentifica na cena o vigor, o teor e a dicção singular da palavra poética de Ana Cristina Cesar (l952-l983).
Fonte:
Assinar:
Postar comentários
0 comentários:
Postar um comentário